Grading papers and exams reminds me of the state of constant flux of the English language. One must fight the temptation to be judgmental, but it is hard not to tender a few pet peeves. I think a few coping mechanisms would be appropriate.